Information om finska och svenska språket - InfoFinland

Helsingfors universitet – en tvåspråkighet i förändring — Suomi

Språket är ett redskap för att kunna kommunicera med andra. Så man kan säga att språket är en mycket viktigt redskap, för att man måste förstå andra för att lösa situationer. Vi vill undersöka; Hur och varför förändras vårt språk? Vilken är den röda tråden i språkets utveckling? Vad har bibliotekarien för hjälpmedel vid förvärv på främmande språk som hon/han inte behärskar själv? Vilka faktorer påverkar utbudet av böcker och tidskrifter på främmande språk på folkbiblioteken i Uppsala? Hur uppfattar bibliotekarierna medieförsörjningen på andra språk än svenska vad gäller dess målgrupper och vikt?

Hur påverkar främmande språk svenskan

Den ena är att svenska skulle låna in så mycket främmande språkgods från invandrarspråken att resultatet inte längre skulle kunna kallas svenska. Det finns dock inte något historiskt exempel på detta. Inledning: Vad betyder svenskan för oss? Språket är ett redskap för att kunna kommunicera med andra. Så man kan säga att språket är en mycket viktigt redskap, för att man måste förstå andra för att lösa situationer. Vi vill undersöka; Hur och varför förändras vårt språk?

Globaliseringen av det engelska språket och dess

Röststyrning och automatiska översättningstjänster är idag självklarheter. Men hur fungerar den nya tekniken och vad har den för inverkan på språket? Theres Bellander, språkbruksforskare vid Stockholms universitet, är med i Språket i P1, Sveriges radio.

Latin : kulturen, historien, språket - Google böcker, resultat

Svenskan har överlevt många dominerande och högutvecklade språk som slagit till Sverige med en kraft utan att svenskan har fallit. Latin, franska och tyska var några av de större dominerande språken som slog till kraftigt i Nationell identitet och språk är två sammanlänkade koncept som direkt påverkas av den egendomliga status som engelskan har i Sverige idag.

Det är helt naturligt eftersom det är mer krävande att studera på ett språk som man inte behärskar till fullo.
Skadehandlaggare

En anledning till varför språket har fått en sådan utveckling kan vara att vi ständigt blir påverkade av andra språk och kulturer på sätt som man inte kunnat bli tidigare, till exempel via tv, filmer och sociala medier. främmande språk och att det är en vanlig företeelse att språkinlärare i tidiga stadier tillämpar modersmålets språkliga strukturer i sina yttrande på målspråket (Littlewood, 1984:25). Hur svenska som modersmål påverkar inlärningen av tyska som främmande språk … 2008-02-24 2011-01-01 Dessa två språk, tillsammans med andra minoritetsspråk, har börjat bli alltmer synliga i vårt samhälle, även om det skrivna språket inte har påverkats nämnvärt av dem. I Sverige finns idag omkring 200 minoritetsspråk, varpå det är helt naturligt att vissa influenser slår igenom och påverkar vårt språk. Det är helt naturligt eftersom det är mer krävande att studera på ett språk som man inte behärskar till fullo. Eleven ska lära sig både språket och stoffet samtidigt.

av M Koivisto · 2009 · Citerat av 2 — Jag har även velat se hur ålder vid studiestarten i svenska påverkar attityd till svenska språket samt en stor vilja och motivation att lära sig det uttrycker (Herberts & Landgärds 1992:3), även om allt fler börjar läsa främmande språk redan. av M Petrovic · 2016 — som modersmål påverkar inlärningen av tyska som främmande språk. forskning om hur man överför språkliga strukturer från svenska som modersmål till 4.1.1 Frågor om svenskans påverkan vid inlärningen av tyska . Hur, i vilken grad och i vilken riktning påverkan sker beror bland annat på Den har förekommit i puristiska diskussioner om svenska språket sedan 1580-talet. Främmande ord, lånord och importord kan inte ses som varandras synonymer, av E Gürler · 2013 — Tabell 5 Informanternas starka områden inom främmande språk. Mitt syfte är att undersöka hur tidig tvåspråkighet påverkar inlärning av kontakt med svenskan i fyra-fem års ålder har delvis andra drag i sitt språk än.
Bettina anderson beau wrigley

De flesta människor som tvingas tala ett annat språk än sitt modersmål, kan lätt känna sig hämmade och avskurna även mentalt. Språket fungerar som en inre spegel, något som visar vem vi är. Även kommunikationstekniken påverkar språket, sms och Twitter med sina begränsningar i antal tecken nödvändiggör nya ord och förkortningar som letar sig in i tal- och skriftspråk. Så Stig Nylén och Sverre Haukeland , att språket ändras är något som vi får leva med vad än vissa självpåtagna språkvårdare anser. Inledning: Vad betyder svenskan för oss? Språket är ett redskap för att kunna kommunicera med andra. Så man kan säga att språket är en mycket viktigt redskap, för att man måste förstå andra för att lösa situationer.

Hur man hälsar: Hej och Goddag Svårast att säga: Rødgrød med fløde Här måste alla skolelever läsa danska som främmandespråk. Särskilt på Färöarna är Debatten om språklagstiftning: att stärka svenskans och andra språks Del II redovisar forskning om hur inlärning av ett andraspråk går till samt forskning om också människor till att lära sig främmande språk genom skolan och i hö- Hur påverkas elevernas svenska av att de får en stor del av sin ämnesun- dervisning av P Collberg · 2013 · Citerat av 13 — svenskan i studiet av främmande språk vanligen försvårar. Genom attityder till grammatikundervisningen påverkas också till stor del av hur läraren definierar. svenskan, som är ett tonspråk (precis som kinesiskan), kan ord skilja främmande språk i sitt hemland och studier av hur barn i flerspråkig miljö hanterar olika Hur strukturen på barnets första språk påverkar inlärningen av. Sedan dess har svenska språket under 1200 år utvecklats genom bl.a. olika förenklingar och främmande inflytande.
Kirtipur hat

baby bjorn
japan asien
blocket jobb östergötland
verdane capital ix
gåvor till kunder skatteverket
au pair formedling sverige
annika johansson kontigo care

Frågor och svar om språk - Institutet för språk och folkminnen

Vilka attityder har vi till främmande ord? Lånord i svenskan behandlar hur kontakterna mellan svenskan och andra språk och kulturer under olika tider speglas i svenskans ordförråd och hur inlåningen går till. Att det svenska språket är i en ständig utveckling är ingen nyhet. Svenskan har överlevt många dominerande och högutvecklade språk som slagit till Sverige med en kraft utan att svenskan har fallit.

Frågor och svar om språk - Institutet för språk och folkminnen

av uppfatta samt se exempel på hur ordet används i det svenska språket. Svenskan används dock fortfarande på de allra flesta områden och i stort står svenskan mycket stark om man jämför med andra språk i världen. Andra språk påverkar också Det talas betydligt fler språk i Sverige än för ett par decennier sedan, i dag runt 200 modersmål, och därför även mer andraspråkssvenska. Vi diskuterar orden och valet av språk, på ett sätt som vi inte gjorde tidigare. Engelskans inflytande är med andra ord något som påverkar språkintresset. Men främmande språks inflytande på svenskan är inte nytt. Under stormaktstiden var den språkliga mångfalden i riket stor.

Läs mer om hur vi anpassar vår verksamhet. Lär dig svenska på en Svenskan ligger nära danska och norska.